Listen Before You Sing (2021) 聽見歌 再唱 (Region 3 DVD) (English Subtitled)

Region Coding: Region 3 (Locked)

Starring:  
Umin Boya 馬志翔
Ella Chen 陳嘉樺
Bokeh Kosang 徐詣帆
Sakinu Yalonglong 撒基努
Saya Chang 張惠春
Tu Man Sheng 杜滿生
Huang Sue May 黃舒湄

Director:  
Shine Yang 楊智麟

Audio Tracks:  
Dolby Digital 5.1

Language:  
Mandarin 國語 / 普通話

Subtitles: 
English, Traditional Chinese 繁體中文字幕

Running Time:  
114 minutes

Distributor:
Panorama (HK)

Release Date:
2 June 2022

Synopsis:
An elementary school located on the deep mountain is facing a crisis of being abolished due to population migration. The PE teacher (Umin Boya) is assigned to form a choir, and to win the national choir contest in order to solve such crisis. With limited resource and absolutely no music background, the PE teacher and a group of tone-deaf students start to prepare for the contest. On the contest day, the students hear other choir singing, they refuse to get onto the stage because they believe their voice is different therefore is wrong. The PE teacher has to lure the students to finish the contest. They do not win any place, but still get big applause from the audience. For the students from a small school, the applause from thousands of audience create a huge impact on them, which get the teacher to think if he can use choir to change the depressing situation of this school.

一個不懂五線譜的體育老師方雅各 (馬志翔 飾) ，被校長指派擔任合唱團的指揮，期望他帶領一群五音不全的原住民孩子在三個月後的合唱比賽上得到優異名次，才有機會解決被廢校的危機……可是無論他們如何苦練，到比賽當天依然感到格格不入，信心蕩然無存，更落敗收場。但這卻令方雅各明白到原住民孩子是與別不同的，他們不必隨波逐流，不必模仿別人的聲音。在代課音樂老師黃韻芬 (陳嘉樺 Ella 飾) 的協助下，二人激發孩子們勇敢地面對自己的不同，自信地在台上唱出自己真正的聲音。


movie trailer (English subtitled)