Leap Blu-ray (2020) 奪冠 (Region A) (English Subtitled) 原名: 中國女排

Region Coding: Region A (Locked)

Starring:  
Gong Li 鞏俐
Huang Bo 黄渤
Wu Gang 吳剛
Peng Yu Chang 彭昱暢
Lydia Bai 白浪
China women's national volleyball team 中國女子排球隊

Director:  
Peter Chan 陳可辛

Audio Tracks:  
Dolby TrueHD Advanced 96K Upsampling

Language:  
Mandarin 普通話/國語

Subtitles: 
English, Traditional Chinese 繁體中文字幕

Running Time:  
134 minutes

Distributor:
Edko Films Ltd. (HK)

Release Date:
23 Dec 2020

Synopsis:
With glorious days from five consecutive championships in the 1980s, the Women's National Volleyball Team of China had transcended the conventional definition of sports in the hearts of Chinese people. When the Chinese team was pitted against the US team led by Lang Ping at the 2008 Beijing Volleyball Game, everyone knew that it was a match that China could not lose, and certainly could not afford to lose. Defeated, the Chinese team plunged into the deepest abyss in three decades. As Lang Ping returned to her country to coach the team, many mused aloud as to whether China's Women's National Volleyball Team would be able to retrieve lost grounds.  

The film recounts the ups and downs, the sweat and sacrifice of the team over the past four decades. While the team’s persistence and teamwork became a national inspiration and collective memory in the 80s, whether the team spirit can be passed down to the new generation as China goes through rapid changes?

北京2008女排比賽，中國VS美國。當時身為美國隊教練的郎平（鞏俐 飾），賽場上重遇昔日並肩作戰的好友中國隊教練（黃渤 飾）；這對相交30年的好友變成了對手，誰勝誰負都成為觀眾關注的焦點。

電影透過中國女排三個年代的光影事蹟，浮現了中國女排30多年頑強拼搏的奮鬥歷程，這些女排熱血與青春的故事喚醒了幾代人的集體記憶，隨著時代的發展，現在的我們還需要女排精神嗎？

電影將會重現多場重要國際排球賽事，包括1981年打敗日本隊首次登上世界錦標賽冠軍、北京2008女排中美對陣的排球賽事、里約2016中國女排逆風奪冠的故事；其中里約賽事中國對巴西隊一役，更邀得中國里約冠軍隊隊員集結演出。


movie trailer (English subtitled)